President FUNES: (Since interpreted.) Thanks a lot for the visibility. Thank you to all friends of your own force, one another home-based and global.
Firstly, I wish to thank President Obama to possess their visit, and to their nearest and dearest along with his delegation one observed which morning. President, on the assistance which you have supplied to people out of El Salvador and to the procedure of change and you may building off democracy you to the audience is going right on through. Therefore greet, once again, Mr. Chairman, and i guarantee that you enjoy, some of the days you will be around, this new hospitality of our own people.
President Obama requested me personally if this is the weather characteristic out-of now of the year, and i also is saying that, sure, and that it are a pity since if he previously lived slightly offered we can features invited you to receive to see the latest coastlines in our nation that will be certainly one of an educated in the area.
Dear nearest and dearest of your push, that it head to away from President Obama is actually historic. This run into try lead when our very own nation are absorbed in the a process of deep alter you to definitely become on the governmental — a transition one took place in a really prepared and you may quiet styles who’s suggested a beneficial transcendental step forward towards the integration of one’s democracy and of our establishments throughout the challenge having transparency.
For this reason, we’re facing a chance for our very own governmental, monetary and public advancement, the opportunity that’s historical in nature, to complete aside on obstacles one to in past times did maybe not help venezuelanska vackra kvinnor us get better once the an excellent product for the an alternate make of development which have personal justice.
I coincided as soon as we was indeed speaking to President Obama that this trip to the Latin The usa part try standard, and then he is advising me personally certain details of his interviewing Chairman Dilma Rousseff away from Brazil and President off Chile.
It is an effective prize getting your visibility within the Este Salvador
The fact, Mr. Chairman, is that this might be an elementary see, first once the Latin The usa, following democratization procedure that we’ve experienced the very last one or two many years, is becoming a location inside the peace you to definitely enjoys the new desserts, fruits associated with great battle to have peoples rights as well as the building of our own democracies.
And on account of my spouse, Vanda, and all sorts of the individuals out of El Salvador, I really thank-you, Mr
I commemorate these situations one situate Latin The usa because an elementary part when you look at the worldwide source after that all over the world crisis. And that i believe that this new conditions in which you’ve got centered the visit to Latin America can be help toward highway you to definitely my country has had — to take Brazil and you can Chile once the my personal points out of resource.
Earliest since the Chile represents for us an example of popular transition that has been extremely profitable out of overcoming dictatorships and you can polarization. It is a nation that has been capable cure their injuries to-arrive which organization soundness that people have respect for so much.
And you will Brazil has also revealed about 7 several years of the latest presidency off my pal, Lula, nowadays with the carrying out of your presidency from Dilma, Brazil keeps demonstrated that the fight up against poverty is best motor to possess progress, and that it design one to strives adjust design is also all of our motivation. So we enjoy becoming element of which see, on the trip, also to manage to go more in depth within friendship we been into the March 8th a year ago when i decided to go to you from inside the Arizona.